Email links open in your browser, not in an app added to your home screen. Set a password here once, then use "Sign in with password" in the app.